Best WordPress Hosting
 

„Az a baj, hogy a gázsik megmaradtak” – 30 éve ugyanannyit keres a szinkronizálással Csondor Kata

Csondor Kata több, mint három évtizede dolgozik szinkronszínészként, még gyerekként kezdte el a nyolcvanas években. Elmondása szerint a kezdetekkor nagyon jól keresett ezzel a munkával, azóta viszont nem javult a helyzet.

Az a baj, hogy ezek a gázsik megmaradtak. Ez nem vicc, harminc éves gázsikon dolgozunk. Én tökre el merem mondani, hogy van egy alapbér: bemész, és egytől tizenkét mondatig elmondasz valamit – de lehet, hogy ez a tizenkét mondat tizenkét oldal, mert baromi hosszú, tehát lehet egy hosszú monológ is –, és akkor az 3500 forint. De lehet, hogy 4000 már

– árulta el a színésznő a Szóló című műsorban.

A YouTube hamarosan bemutatja az új szinkronizálási eszközét

A videókat a mesterséges intelligencia segítségével lehet majd idegen nyelvekre lefordítani.