Best WordPress Hosting
 

„Kis fingocska hangocskája van” – Reviczky Gábor elárulta, maga Clint Eastwood választotta ki őt a filmjeit szinkronizálni

A Magyarország, szeretlek! című műsor vendége volt Reviczky Gábor, aki a szinkronszakma rejtélyeiről is beszélt a közönségnek. A színész hosszú ideje kölcsönzi a hangját Clint Eastwoodnak is, állítása szerint az amerikai színész-rendező maga választotta ki Reviczkyt arra, hogy az ő hangján szólaljanak meg magyarul filmjei.

Clint Eastwood választotta ki a hangminták közül, és engem választott. Na, most a Clint Eastwoodot Szakácsi Sanyi szokta szinkronizálni (a kiváló színész 2007-ben hunyt el – a szerk.): sokkal mélyebb, erősebb hangja volt, mint az Eastwoodé. Semmi, kis fingocska hangocskája volt neki. Az eredetiket nézzétek meg! Az enyém abszolút nem stimmelt, viszont ő úgy gondolta, neki ez jól áll. Ez állna jól neki, ez a hang. Így választott ki.

Reviczky állítja, a Millió dolláros bébi és a Gran Torino című Eastwood-filmekben az amerikai színész-rendező már jóval mélyebben is beszélt,

Meghalt Jakab Csaba színész

Hetvenéves korában meghalt Jakab Csaba, Magyarország egyik elsőszámú szinkronhangja.

Jakab Csornán született 1953 szeptemberében, középiskoláit Algírban, egy francia nyelvű iskolában végezte. Édesapja Algériában dolgozott építészmérnökként, kiküldetésben. Lakóházakat, iskolákat, színházakat, sportpályákat tervezett. Édesapja azt szerette volna, ha fia is építész vagy közgazdász lesz.

Én viszont úgy éreztem: az egyetlen pálya, amelyben ki tudok teljesedni, amelyben azt csinálhatom, amit igazán szeretek – az a színészet